Hiba – ein grüner Fächer, helles Holz und eine süßere Unterseite

Ein Nadelbaum mit eigenem Namen und charakteristischem Laub

Hiba ist Thujopsis dolabrata, ein immergrüner japanischer Nadelbaum aus der Familie der Zypressengewächse, Cupressaceae. Die RHS beschreibt flache Zweige mit glänzenden dunkelgrünen Schuppenblättern und weiß gezeichneter Unterseite.¹ Der Baum hat weder die Silhouette einer Kiefer mit langen Nadeln noch die einzelnen ovalen Blätter eines Laubbaums.

Solche Details geben dem Namen einen konkreten Platz in Ihrer Vorstellung. Ein flacher Fächer wirkt anders als ein Büschel Kiefernnadeln. Er wirkt vielschichtiger und weniger stachelig. Dieser sichtbare Unterschied bestimmt den Geruch eines Öls zwar nicht, bewahrt uns aber davor, bei jedem Nadelbaum gleich an einen Weihnachtsbaum zu denken.

Hiba ist auch botanisch von Hinoki zu unterscheiden. Hinoki ist Chamaecyparis obtusa, die Art, die Japans Forestry and Forest Products Research Institute in seinem Hinoki-Porträt nennt.² Die Namen tauchen oft nebeneinander auf, weil beide zur japanischen Holzkultur und Duftwelt gehören. Botanisch handelt es sich um zwei Arten. Leichter lassen sich die Namen merken, wenn Sie jeden mit einem konkreten Baum verbinden, statt zwei ähnlich klingende Waldbegriffe auswendig zu lernen.

Holzige Süße mit balsamischer Rundung

Die Beschreibung des eigenen Hiba-Öls von Yamamoto Perfumery bietet einen guten Ausgangspunkt für den Duft. Sie nennt ein aus japanischem Holz durch Wasserdampfdestillation gewonnenes Öl und beschreibt einen holzigen Duft mit balsamischer Süße, der an Zedernholz und Hinoki erinnert.³ „Balsamisch“ meint hier eine runde, sanft harzige Wärme. Die stechende Säure von Salatessig liegt in einer ganz anderen Richtung.

Dieses Porträt ist differenzierter als „frischer Wald“. Stellen Sie sich den Unterschied zwischen einem frisch gespitzten Bleistift und einer glatten Holzschachtel vor, in deren Innerem sich ein Hauch von Süße gehalten hat. Der Bleistift hat eine trockene Kante. Die Schachtel hat eine geschützte Mitte. Beide Bilder können helfen, einen Hiba-artigen Duft einzuordnen, wenn Sie darauf achten, welches stärker hervortritt.

Die Süße muss nicht ans Essen erinnern. Sie kann wie die abgerundete Kante eines Möbelstücks den Holzeindruck weicher machen. Wenn Sie süße Parfums eher meiden, lohnt sich diese Unterscheidung. Ein Duft kann warm und rund sein und sich trotzdem trocken anfühlen. Umgekehrt kann eine Komposition Hiba mit Tonka oder einem warmen Amberakkord umgeben, sodass die weiche Seite viel deutlicher hervortritt.

Achten Sie unter der ersten holzigen Kontur auf diese Rundung. Damit kommen Sie oft weiter als mit der Frage, ob ein Duft einfach „stark“ oder „leicht“ ist. Ein transparenter Holzakkord kann einen tiefen Kern haben. Auch ein dichter Akkord kann einen klaren aromatischen Auftakt haben.

Der Baum, das Holz und das Destillat

Ein lebender Zweig, ein Brett und ein daraus gewonnener Holzduftrohstoff sind drei verschiedene Begegnungen mit dem Baum. Yamamoto nennt Holz als Quelle seines Öls und geht auf die Destillation von Material aus Baumstümpfen und Wurzeln ein.³ So entsteht ein bestimmter Duftrohstoff. Der Geruch eines intakten Zweigs lässt sich auf diesem Weg nicht unverändert abfüllen.

Beim Lesen einer Duftbeschreibung hilft Ihnen diese Unterscheidung ganz praktisch. „Grün“ kann den Eindruck von Laub in der Komposition bezeichnen. „Holzig“ kann in einem aufbereiteten Holzrohstoff verankert sein. Ein fertiges Parfum kann beides gezielt zusammenführen, auch wenn das genannte Holzöl aus einem anderen Pflanzenteil stammt als das Laub, das Sie sich vorstellen.

Ein ätherisches Öl ist zudem nur eine Möglichkeit, Hiba in einem fertigen Parfum anklingen zu lassen. Der Name kann auch in einem Akkord interpretiert werden. Geben Sie weder rohes Holz noch Laub aus dem Garten oder konzentriertes Öl eigenhändig in einen Balsam. Wenn diese Grenze beim Umgang mit den Materialien klar ist, bleibt die angenehmere Aufgabe, dem Kontrast zwischen der grünen Kante und dem warmen Holzkern nachzuspüren.

Stellen Sie sich ein Zimmer mit offenem Fenster vor. Die Möbel stehen drinnen, der grüne Zweig ragt draußen vor dem Fenster auf. Eine Komposition kann beide Eindrücke so nah zusammenrücken lassen, dass sie nebeneinander zu liegen scheinen und doch als verschiedene Materialien erkennbar bleiben.

Helles Holz in der Alltagsarchitektur

Hiba hat neben seiner Rolle als Duftrohstoff auch einen Platz im Alltag. Der Holzkatalog der Präfektur Aomori von 2021 beschreibt das helle Aussehen des Holzes und seine Verwendung als Bauholz und im Innenausbau, auch in Räumen im japanischen Stil.⁴ Damit hat die Holzart einen konkreteren Bezug als irgendein alter Tempel, der für jede japanische Holzduftnote herhalten muss.

Als Duftbild rückt Holz im Innenraum den Wald in einen anderen Maßstab. Er kommt den Menschen nahe und lässt sich berühren, etwa als Fläche, Kante, Fußboden oder Rahmen, durch den Tageslicht fällt. Das kann geordnet und warm wirken und braucht keine zeremonielle Geschichte. So lässt sich leicht vorstellen, warum ein von Holz inspiriertes Parfum eher architektonisch als laubig wirken kann.

Halten Sie die Oberflächen in Ihrer Beschreibung auseinander. Glattes, helles Holz kann klare Linien und eine feine, trockene Textur nahelegen. Raue Rinde wirkt faseriger und erinnert stärker an draußen. Mit feuchtem Waldboden verlagert sich die Szene erneut, hin zu Erde und Zersetzung. Hiba braucht diese drei Bilder nicht auf einmal. Wenn Sie die treffendste Oberfläche wählen, lässt sich der Duft leichter vorstellen, und Sie können besser entscheiden, ob Ihnen diese Art von Holzigkeit gefällt.

Frische Luft und Amber können dasselbe Holz umrahmen

Für diesen Kontrast zwischen drinnen und draußen gibt es ein konkretes Parfumbeispiel. KITOWAs Hiba Eau de Parfum nennt Hiba-Öl aus Aomori und rahmt seinen Holzkern auf der einen Seite mit Kiefernnadel, Teebaum und Grapefruit ein, auf der anderen mit Tonkabohne, Amber und Moschus. Jasmin und Patschuli werden in der veröffentlichten Komposition ebenfalls genannt.⁵

Diese Anordnung ist das Porträt eines einzelnen Herstellers und zeigt, was möglich ist. Ein aromatischer Auftakt kann über einem kräftigen Holzkern Raum öffnen. Ein weicherer, wärmerer Hintergrund kann dem Holz Tiefe geben. Eine Komposition mit Hiba kann die Grenze zwischen einem spritzig-grünen und einem umhüllenden Amberduft ausloten.

Wenn Sie auf eine ähnliche Beschreibung stoßen, achten Sie darauf, in welche Richtung der Kontrast den Duft lenkt. Eine an Grapefruit erinnernde Helligkeit kann das Holz wie scharf ausgeleuchtet wirken lassen. Eine Blüte kann seine Mitte weicher machen. Eine tonkaartige Süße kann die Szene näher an einen warmen Innenraum rücken. Wenn Sie nur die trockene Maserung suchen, ist ein üppiger Hintergrund womöglich zu viel Polsterung. Wenn Sie Wärme ohne Gourmand-Effekt suchen, kann es Ihnen gerade auf diesen Hintergrund ankommen.

Drehen Sie auch den Duft einmal um

Das Hiba-Blatt ist eine gute Erinnerung fürs Riechen. Die zuerst sichtbare Oberfläche ist nur eine Seite des Ganzen. Ein Duft, der zunächst schlicht nach Holz anmutet, kann einen runden, süßen Schatten erkennen lassen. Beginnt er grün, kann er architektonischer wirken, sobald sich die erste Helligkeit gelegt hat.

Versuchen Sie, das Zusammenspiel in einem einzigen Satz zu beschreiben. Vielleicht ist es eine dunkelgrüne Kante um helles, warmes Holz, eine trockene Holzlinie mit geschütztem balsamischem Kern oder glattes Holz, das durch aromatische Luft heller wirkt. Jede dieser Fassungen sagt Ihnen mehr als „japanischer Wald“.

Der Reiz liegt darin, wie diese Oberflächen aufeinandertreffen. Hiba kann Substanz haben, ohne schwerfällig zu wirken, und warm sein, ohne dass dafür ein Pudding im Mittelpunkt stehen muss. Behalten Sie den grünen Fächer und die helle Holzfläche vor Augen und achten Sie auf die weichere Tiefe dazwischen.

Quellen

1. Thujopsis dolabrata: hiba. Royal Horticultural Society.

2. Hinoki: Chamaecyparis obtusa. Forestry and Forest Products Research Institute, Kansai Research Center, Japan.

3. Hiba Oil: natural woody material. Yamamoto Perfumery.

4. Aomori Prefecture Timber Brand Catalog2021: Hiba. Aomori Prefectural Government, Forestry Policy Division.

5. Hiba Eau de Parfum: scent. KITOWA.